【资料图】
西班牙《起义报》网站10月13日刊登题为《中国：债务减少，金融资产全球影响力增强》的文章，作者为佩德罗·巴拉甘，全文编译如下：
中国的债务问题一直是一些西方媒体持续“关注”的话题，它们传播中国的债务对本国和世界其他地区金融稳定构成风险的观点，且总是忽略中国的外债规模远低于其他主要经济体、中国金融资产总规模全球第一这些现实。
我们经常在媒体上看到有关中国的两个债务问题，一个是恒大等一些房地产企业的债务，另一个是地方政府的债务。
就房地产企业而言，中国政府利用财政资源为房地产市场降温以避免形成泡沫，导致一些杠杆率最高的房地产公司面临财务困难。但这与西班牙等国的情况截然不同——西班牙房地产泡沫的破裂导致房地产价值尤其是土地价值大幅下跌，许多房地产公司因此立即破产。
就地方政府债务而言，中国地方政府债务近年来有所增长。多年来，中国政府已将地方政府债务纳入国家公共债务数据。数据显示，2022年中国政府债务率在主要经济体中处于最低水平。
因此，一些断章取义的新闻被用来将中国债务状况描绘成一个绝对不真实的形象。从全球主要经济体的外债总额来看，中国的外债规模较低。美国今年第一季度的外债总额超过24.95万亿美元，是中国外债余额(2.49万亿美元)的10倍。与欧元区和日本相比，中国的外债规模也较低。据此可以认为，中国不存在金融风险蔓延的情况。
与此同时，为进一步了解政府的财务资产负债情况，还需将总债务(国内和国外)与其可用资产进行比较。
在外债总额方面我们有2023年第一季度的数据，对于金融资产的分析则只能从国际货币基金组织那里获得2019年完整或相对完整的信息。国际货币基金组织的数据显示，2019年世界各国政府持有的金融资产占全球总量的百分比如下：中国31%，日本14%，美国13%，德国、挪威、法国各4%，韩国、加拿大各3%，巴西、澳大利亚各2%，其余国家占20%。可以得出的一个结论是，中国政府拥有世界上最大的金融资产积累。
从全球债务和各国金融平衡的比较数据来看，中国的金融状况非常健康，而基于毫无根据的估计来预测中国经济混乱的新闻无疑带有亲西方的意识形态和宣传偏见。（编译/韩超）
关键词：